Posso excluir usuários associados a Apps?

Sim. Não há nenhum impacto nas Apps em si. No entanto, se o usuário excluído estiver associado a APIs e Environments, essas associações serão transferidas para quem realizou a exclusão.