¿La configuración de acceso a través de LDAP impide el inicio de sesión "normal" de los usuarios?

No. La configuración de LDAP añade una forma de integrar usuarios, pero esto no impide el inicio de sesión habitual para los usuarios registrados en el Manager. Ver más sobre LDAP aquí.