¿Puedo editar los datos de un conector de API REST existente?

No. Será necesario eliminar y crear nuevamente el conector de API REST. Si el conector está en uso, será necesario crear un nuevo conector con una nueva versión.