Posso editar os dados de um conector de API REST existente?

Não. Será necessário excluir e criar o conector de API REST novamente. Caso o conector esteja em uso, será preciso criar um novo conector com uma nova versão.