Can I consume the data plane from private networks?

Yes. Via VPN, VPC Peering or Direct Connect. For any of these models, it is important to purchase a private gateway pool.